To listen or pay attention partially or inattentively

आधे मन से सुनना

English Usage: He was only listening with half an ear to the conversation while focusing on his phone.

Hindi Usage: वह केवल आधे कान से बातचीत सुन रहा था जबकि उसका ध्यान फोन पर था।